9 de febrero de 2011.- Miles de trabajadores iniciaron huelgas el miércoles en firmas y oficinas estatales en todo Egipto, en respuesta a la advertencia del vicepresidente de que las manifestaciones por la renuncia del dictador Hosni Mubarak no serían toleradas por mucho tiempo más.
Por Juan Gelman
Son notorios los vaivenes del Departamento de Estado ante la continuada protesta popular en Egipto: el viernes de la semana pasada, Hillary Clinton se enojó con Frank Wisner, su enviado especial a El Cairo, porque había alentado a Mubarak a seguir en el poder hasta las elecciones de septiembre. Dos días después, con más precisión técnica, declaró lo mismo que había propuesto Wisner, quien –entre paréntesis– funge como ejecutivo de una firma consultora de la que Mubarak es cliente. Tienen más importancia, sin embargo, los “vaivenes” del ejército egipcio: de defender a los manifestantes de los ataques de policías de civil y otros elementos mubarakistas, el domingo se dedicó a detener sin cargos a algunos periodistas y activistas de los derechos humanos.
Agencias Internacionales
El Cairo, febrero 8 (AFP/AP).- Cientos de miles de personas protagonizaron el martes en El Cairo y otras ciudades de Egipto la mayor protesta contra el presidente Hosni Mubarak, pese a nuevas concesiones del régimen, al cumplirse dos semanas desde el inicio de la sublevación el 25 de enero. Periodistas de la AFP que dominaban desde lo alto de un edificio la emblemática plaza Tahrir de El Cairo, centro neurálgico de la rebelión, constataron que la multitud allí reunida era mayor que en las protestas anteriores, con cientos de miles de personas a última hora de la tarde.
| Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández |
Será un camino largo, sinuoso, lleno de peligros y quizás sangriento antes de que la revolución popular egipcia pueda incluso soñar con aproximarse al modelo indonesio post-Suharto (la mayor y más plural democracia en un país de mayoría musulmana) o al actual modelo turco (sancionado también en las urnas).
Policías acuartelados en la comisaria abrieron fuego sobre los manifestantes :: Un joven se prende fuego durante una protesta ante el Ministerio de Trabajo argelino
Alrededor de dos mil personas se manifestaron ayer en la puerta de la comisaria central de El Kef exigiendo el cese del jefe de la policía «por abuso de poder». Los miembros de la policía acuartelados en la comisaria «abrieron fuego sobre los manifestantes», según fuentes locales.
Un joven de 19 años y un hombre de 46 murieron en el lugar de los hechos y al menos otros dos murieron en el trayecto hacia el hospital que acogió al menos a cincuenta heridos, añadió.
Los recientes acontecimientos en Túnez, Egipto, Yemen, Argelia…han supuesto un aluvión de noticias y análisis sobre lo que está ocurriendo y lo que puede devenir en el llamado mundo árabe, hay quien se ha atrevido incluso a anunciar el “fin de una era”. Sin caer en lecturas cortoplacistas y sensacionalismos baratos, lo cierto es que lo que está sucediendo en las calles árabes, independientemente del final que tenga todo ello, el futuro ya no será igual para muchos de esos regímenes que durante tantos años se han mantenido en el poder, a base la represión política, y una corrupción endémica, fruto de lo cual, la mayoría de la población se ha visto abocada al paro y a la pobreza, mientras que unas pocas familias, controlando todos los resortes del poder, han ido llenando sus propios bolsillos.
| Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens |
El controvertido presidente egipcio Hosni Mubarak, cuyo régimen ha recibido miles de millones de dólares de ayuda estadounidense, está últimamente en el centro de la atención mediática global. Hace tiempo que es “nuestro hijo de puta”, pero no es el único.
Echemos un vistazo a los demás dictadors del planeta que son lo bastante afortunados para gozar del beneplácito del Tío Sam.
Multitudes exigen que se vaya Mubarak. Ni el toque de queda ni la represión policial pararon la movilización. Cortar los teléfonos celulares e Internet, para impedir la coordinación y difusión de la lucha, tampoco la detuvo.
Túnez, en el norte de África, languidecía desde hace 23 años bajo la dictadura de Ben Alí, uno de los mandatarios favoritos del imperialismo yanqui y europeo. Ben Alí afianzó la economía de enclave, propiciando la multiplicación de las maquilas explotadoras francesas, y convirtiendo al emprobrecido país en un exportador de emigrantes, quienes salían por los miles cada año, huyendo de un desempleo mayor al 20% y una pobreza cada vez más asfixiante.